For many hunters, a backstrap, or loin, is the finest cut of meat of all. Here’s how not to mess it up